|
Центр переводов "КейДжиТиСи"
БЮРО МЕДИЦИНСКИХ ПЕРЕВОДОВ
Тел/факс +7 (495) 984-56-00 многоканальный
Факс на прием круглосуточно
mail@kgtc.ru
Вы находитесь на главной странице сайта
Бюро медицинских переводов
|
Вход в партнерскую зону : |
Бюро медицинских переводов
|
Мы глубоко осознаем ответственность нашей работы – ведь от точности медицинского перевода зачастую зависит жизнь человека. Симптомы болезни, диагностирование, схемы лечения и реабилитационные мероприятия, сопроводительные документы на лекарства и медицинское оборудование — в медицинских переводах недопустима приблизительность формулировок, неточность терминов. Это язык жестких форм и клише, точности и аскетизма. Языковые специалисты, работающие по медицинским переводам, многократно проверяются нами с особым вниманием. Мы осуществляем переводы с(на) 65 языков |
|
→ Личные медицинские документы |
→ Документация по медицинскому оборудованию |
Оформление медицинских переводов :
|
→ Апостиль |
Качество медицинских переводов
В медицине много специальностей, которые имеют множество нюансов, тонкостей и "подводных камней". Несмотря на то, что все врачи получают одинаковое базовое медицинское образование, кардиолог не сможет грамотно перевести или отредактировать перевод по неврологии. А невролог не сможет правильно подобрать терминологию в тексте, например, по язве желудка. Департамент медицинских переводов обладает всеми ресурсами, необходимыми для выполнения медицинского перевода любой сложности.
Наш опыт показывает, что наиболее эффективный практический путь получения качественного медицинского перевода – это привлечение к тесной совместной работе профессионального переводчика, годами специализирующегося на переводе медицинской литературы, а в качестве научного редактора - профессионального медика по узкой специализации. Такой тандем докапывается до сути каждого предложения, каждой формулировки и фразы оригинала, что дает гарантированно корректный медицинский перевод.
В нашем Департаменте медицинских переводов все тексты проходят корректуру и вычитку редактором-лингвистом. Вы получаете максимально корректный медицинский перевод, без искажения передающий смысл исходного текста.
С целью обеспечения единства терминологии, для корпоративных заказчиков создаются индивидуальные глоссарии с учётом специфики переводимых медицинских материалов, особенностей проекта, корпоративного стиля и предпочтений заказчика.
|
Виды медицинских переводов : → Письменный медицинский перевод |
|
Заключаем договора на корпоративное обслуживание |
|
Некоторые подробности медицинских переводов вы можете посмотреть на отдельных страницах нашего сайта : Переводчики медицинских текстов Перевод медицинской литературы Перевод фармацевтических документов |
Вы находитесь на главной странице сайта Департамента медицинских переводов
Центра переводов "КейДжиТиСи".
Тел/факс +7 (495) 984-56-00 многоканальный. Факс на прием круглосуточно. mail@kgtc.ru
→ Как проехать в наш офис на Бауманской
Мы решаем все переводческие проблемы медицинской тематики на высоком технологическом уровне.
В начало главной страницы сайта → Медицинские переводы
