Мы переводим устно и письменно
с(на) 65 языков.

СРОЧНЫЕ МЕДИЦИНСКИЕ ПЕРЕВОДЫ
(495) 984-56-00

Центр переводов "КейДжиТиСи"
ДЕПАРТАМЕНТ МЕДИЦИНСКИХ ПЕРЕВОДОВ
Тел/факс +7 (495) 984-56-00 многоканальный
Факс на прием круглосуточно
mail@kgtc.ru → Как проехать
→ Перечень всех наших услуг (ниже на этой странице)
На главную страницу сайта → Переводы медицинские

Вход в партнерскую зону :

постоянным клиентам

переводчикам

УСТНЫЕ И ПИСЬМЕННЫЕ МЕДИЦИНСКИЕ ПЕРЕВОДЫ

Прайс-лист Языки и тематики переводов Схема проезда

Способы оплаты : наличными в офисе, безналичный расчет для юр. лиц, безналичный расчет для физ. лиц, электронные кошельки, безналичный расчет в евро.

Корпоративное обслуживание

Письменные переводы

Для письменного медицинского перевода мы принимаем тексты в любом читаемом виде, в любых цифровых форматах.

Вы можете сдать медицинский текст в рукописном виде !

Письменный перевод, выполненный в Центре переводов "КейДжиТиСи", может быть заверен нотариально, пройти консульскую легализацию, на перевод может быть поставлен апостиль. → Об оформлении переводов смотри на отдельной странице.

Устный последовательный перевод

Под последовательным переводом подразумевается, что выступающий делает в речи логические паузы, предоставляя тем самым переводчику возможность передать сказанное на иностранном языке.

Устный синхронный перевод

Синхронный перевод - устный перевод, осуществляемый переводчиком-синхронистом практически одновременно с произнесением текста оригинала. Синхронный перевод самый сложный вид перевода, "высший пилотаж" переводческой деятельности, требующий глубоких знаний языка и медицинских знаний, предельной концентрации и годами нарабатываемых навыков.

Перечень всех услуг, оказываемых Центром переводов КейДжиТиСи.

- Срочные переводческие услуги.

- Устный синхронный перевод.

- Устный последовательный перевод.

- Переводческие услуги при аккредитации иностранных компаний.

- Корпоративное обслуживание.

- Аренда конференц-зала с синхронным переводом.

- Технический перевод.

- Обработка изображений и чертежей, вставка переведенных надписей.

- Юридический перевод.

- Перевод сайтов и программного обеспечения.

- Перевод компьютерных игр.

- Перевод и озвучка аудио- и видеоматериалов.

- Обработка текстов: набор, точное сохрание верстки оригинала, распечатка; копирование и сканирование; работа с текстами в любых цифровых форматах.

- Материалы по истории языков.

- Конвенция о правовой помощи в государствах СНГ.

- Список стран, признающих апостиль.

Оформление переводов медицинской трематики

→ Нотариальное заверение

→ Легализация

→ Апостиль

→ Заверение штампом Центра

→ Печать и копирование

Имеется конференц-зал для организации мероприятий с синхронным или последовательным переводом

Заключаем договора на корпоративное обслуживание

Наши услуги устного перевода незаменимы на мероприятиях с участием иностранного специалиста :

- показательные обследования, обходы, летучки, операции, инструктажи;

- переговоры, семинары, деловые встречи, круглые столы;

- брифинги, пресс-конференции, презентации, фуршеты, праздничные мероприятия;

- шеф-монтаж и настройка медицинского оборудования с участием иностранного специалиста;

- конференции, симпозиумы, перевод на выставочном стенде.

Организация синхронного медицинского перевода является крайне ответственным процессом, все действия должны быть отточены и безупречны, переводчик должен быть полностью погружен в медицинскую тематику и суть перевода, что требует колоссальной концентрации.

Для обеспечения высокого качества медицинского перевода обычно работают два (иногда три) переводчика-синхрониста, меняясь каждые полчаса.

Но несмотря на всю сложность организации, проведение медицинских мероприятий с использованием синхронного перевода более чем оправдано за счет значительной экономии времени участников мероприятия.

Оратор не делает пауз для перевода, как это принято в последовательном переводе, а представляет свой материал в обычном темпе, не задумываясь, успел его перевести переводчик или нет.

Вы находитесь на странице ПИСЬМЕННЫЕ и УСТНЫЕ МЕДИЦИНСКИЕ ПЕРЕВОДЫ
сайта Департамента медицинских переводов.

Тел/факс +7 (495) 984-56-00 многоканальный. Факс на прием круглосуточно. mail@kgtc.ru
→ Как проехать

Мы решаем все переводческие проблемы медицинской тематики на высоком технологическом уровне.

На главную страницу сайта → Переводы медицинские

В начало страницы → Письменные и устные медицинские переводы